Tally repeated age reading combinations in a new count column
Source:R/tally_repeats.R
      tally_repeats.RdAgeingError requires a table of data with columns for each reader and
rows for each age reading combination, where a count column indicates
how many times the age reading combination is repeated. This function
tallies the repeated values and adds an initial count column with the
tally.